Дикий странник
(Пер. Л.Смирнова)
Был бродягой дорог
Много зим, много лет.
Я истратил все деньги
Пил виски, ел хлеб.
Но теперь я богатым
Вернулся домой
Лжец, обманщик, игрок-
Удел видно мой.
Припев:
Не просите не надо
Ни за что, никогда
Вы играть в эти игры
Не просите, друзья.
Не просите, не стану.
Ни за что, никогда.
Разве только немного
Может раз или два.
Вот зашёл я в пивную
Где частый был гость.
- Ты нальешь мне, хозяйка?
- Без денег небось?
- Ты займи-ка мне грош
За красивы глаза.
- Здесь таких как ты много!
Ответила та.
Припев.
Мой карман зазвенел
И блеснул серебром.
У хозяйки глаза
Загорелись огнем.
- Я налью тебе виски
А лучше вина.
Пошутила немного
Садись у окна.
Припев.
Вот поеду домой,
Где отец мой и мать.
Расскажу что Лишь в карты
Умею играть.
Пусть простит меня мать
И отец даст совет.
А игры в "дикий странник"
Для меня больше нет.
Припев.
wild wanderer
( Per. L. Smirnova )
Was a wanderer of roads
Many winters , many years.
I spent all the money
Drinking whiskey , eating bread.
But now I'm rich
back home
A liar , a deceiver, igrok-
Seen my inheritance .
Chorus:
Do not ask do not need
Never, never
You play these games
Do not ask friends.
Do not ask , I will not .
Never, never.
Is it just a little
Perhaps once or twice.
Here I went to the pub
Where was a frequent guest.
- You pour her to me , mistress ?
- Without money, I suppose ?
- Do you entertain - me a penny
For beautiful eyes .
- There are many people like you !
She replied .
Chorus .
My pocket rang
And flashed silver.
The hostess eyes
Lit up with fire.
- I 'll pour you a whiskey
A better wine.
joked a little
Sit by the window.
Chorus .
That 'll go home
Where my father and mother.
I'll tell you that the only cards
Know how to play .
Let forgive me mother
And he will give advice .
A game in the & quot; wild wanderer & quot;
For me, no more.
Chorus .
