Санатана дас
(1)
ашрайа карийа бандо шри гуру чарана
джаха хаите миле бхаи кршна-према дхана
О брат! В поиске прибежища, я склоняюсь к стопам Шри Гуру. Благодаря им возможно достичь богатство Кришна-премы.
(2)
дживера нистара лаги нанда-сута хари
бхуване пракаша хана гуру-рупа дхари
Чтобы освободить всех джив, сын Нанды Махараджа является в этом мире в образе Шри Гуру.
(3)
махимайа гуру кршна эка кари джана
гуру аджна хрде саба сатйа кари мана
Гуру и Кришна славятся как одно целое, поэтому все наставления духовного учителя стоит принимать глубоко в сердце, относясь к ним словно к святыне.
(4)
сатйа-джнане гуру вакйе джахара вишваса
авасйа тахара хайа враджабхуме васа
Тот, кто обладает глубокой верой в слова Шри Гуру, принимая их за святую истину, несомненно живет во Враджабхуми.
(5)
джара прати гурудева хана парасанна
кона вигхне сеха нахи хайа авасанна
Ни единое препятствие не затронет того, кто приносит счастье Шриле Гурудеву.
(6)
кршна рушта ха'ле гуру ракхибаре паре
гуру рушта ха'ле кршна ракхибаре наре
Если Кришна гневается на кого-то, Шри Гуру спасет его, но если же Гурудев разгневан, то Кришна ничего не сделает.
(7)
гуру мата гуру пита гуру хана пати
гуру вина э самсаре нахи ара гати
Гуру является матерью и отцом. Он повелитель и наставник. Без него невозможно выбраться из самсары.
(8)
гуруке манушйа-джнана на кара какхана
гуру-нинда кабху карне на кара шравана
Никогда не смотрите на духовного учителя как на мирского человека, и ни в коем случае не обращайте свой слух туда, где идет гуру-нинда (оскорбление Гуру).
(9)
гуру ниндукера мукха кабху на херибе
йатха хайа гуру-нинда татха на джаибе
Никогда не смотрите в лицо того, кто плохо отзывается о Шри Гуру, и избегайте того места, где была услышана гуру-нинда.
(10)
гурура викрийа йади декхаха какхана
татхапи аваджна нахи кара кадачана
Даже если вы увидите какой-то недостаток в Гуру, никогда не пренебрегайте им за это.
(11)
гуру-падападме рахе джара ништха бхакти
джагат тарите сеи дхаре махашакти
Поэтому тот, кто с глубокой преданностью остается верным лотосным стопам Гурудева, обладает великой силой, способной освободить весь мир.
(12)
хена гуру падападма караха вандана
йаха хаите гхуче бхаи сакала йантара
О брат! Склонись же к стопам такого Гуру, и это прекратит все твои страдания.
(13)
гуру падападма нитйа йе каре вандана
шире дхари ванди ами тахара чарана
Я выражаю почтение и возлагаю на свою голову пыль со стоп того, кто каждый день поклоняется лотосным стопам Шри Гуру.
(14)
шри гуру чаранападма хрде кари аша
шри гуру вандана каре санатана даса
В надежде бережно хранить лотосные стопы Шрилы Гурудева в сердце, Санатана дас возносит гуру-вандану.
Sanatana dasa
(1)
ashraya kariya bando sri guru carana
jaha haite mile bhai krsna-prema dhana
Oh brother! In seeking refuge, I bow to the feet of Sri Guru. Through them it is possible to attain the wealth of Krsna-prema.
(2)
givera nistara lagi nanda suta hari
bhuvane prakasha hana guru-rupa dhari
To free all jivas, the son of Nanda Maharaja appears in this world in the form of Sri Guru.
(3)
mahimaya guru krsna eka kari jana
guru ajna hrde saba satya kari mana
Guru and Krishna are famous as one, therefore, all the instructions of the spiritual master should be taken deep in the heart, treating them like a shrine.
(4)
satya-jnane guru wakye jahara visvasa
avasya tahara haya vrajabhume vasa
One who has a deep faith in the words of Sri Guru, mistaking them for holy truth, undoubtedly lives in Vrajabhumi.
(5)
jara prati gurudeva hana parasanna
kona wighne seha nahi haya avasanna
Not a single obstacle will affect the one who brings happiness to Srila Gurudeva.
(6)
krsna rushta ha'le guru rakhibare pare
guru rushta ha'le krsna rakhibare nare
If Krishna is angry with someone, Sri Guru will save him, but if Gurudev is angry, then Krishna will do nothing.
(7)
guru mata guru pita guru hana party
guru vina e samsare nahi ara gati
The guru is mother and father. He is the master and mentor. Without it, it is impossible to get out of samsara.
(8)
guruke manushya-jnana na kara kakhan
guru-ninda kabhu carne na kara sravana
Never look at a spiritual teacher as a worldly person, and in no case turn your hearing to where the guru-ninda (insult to the Guru) goes.
(9)
Guru Ninduker Mukha Kabhu on Heriba
yatha haya guru-ninda tatha on jaibe
Never look in the face of someone who speaks ill of Sri Guru, and avoid the place where guru-ninda was heard.
(10)
gurura vikriya yadi dekhaha kakhan
tathapi avajna nahi kara kadachana
Even if you see some kind of fault in the Guru, never neglect him for it.
(eleven)
guru-padapadme rahe jara nishtha bhakti
jagat tarete sei dhare mahashakti
Therefore, one who, with deep devotion, remains faithful to the lotus feet of Gurudev, has great power that can liberate the whole world.
(12)
hyena guru padapadma karaha vandana
yaha haite ghuce bhai sakala yantara
Oh brother! Bow to the feet of such a Guru, and this will stop all your suffering.
(thirteen)
guru padapadma nitya ye kare vandana
Shire Dhari Vandi Ami Tahara Charana
I pay my respects and lay dust on my head from the feet of one who worships the lotus feet of Sri Guru every day.
(14)
sri guru caranapadma hrde kari asha
sri guru vandana kare sanatana dasa
Hoping to carefully store the lotus feet of Srila Gurudev in his heart, Sanatana dasa elevates guru-vandana.
