ДХАНА МОР НИТЬЯНАНДА
«Моё сокровище – Нитьянанда» Нароттамы Даса Тхакура
1.
дхана мор нитьянанда, пати мор гаура-чандра,
прана мор йугала-кишор
адвайта ачарья бала, гададхар мор кула,
нарахари виласа-и мор
Моё сокровище – Господь Нитьянанда, Мой повелитель – Господь Гаура-Чандра, моя жизненная сила – Божественная Пара Враджи. Моя сила – Адвайта Ачарья, моя семья – Гададхар Пандит, Нарахари Сакхар – моя деятельность.
2.
вайшнавер пада-дхули, тахе мор снана-кели,
тарпана мор вайшнавер нама
вичар кория мане, бхакти-раса асвадане,
мадхьястха шри бхагавата пурана
Я играю в пыли с лотосных стоп вайшнавов, я наслаждаюсь слушая и воспевая имена вайшнавов. Я всё время наслаждаюсь нектаром преданности, особенно цитируя выдержки из Шримад-Бхагаватам.
3.
вайшнавер уччистха, тахе мор мана нистха,
вайшнавер намете уллас
вриндаване чабутара, тахе мор мана гхера,
кохе дина нароттам дас
Мой ум сконцентрирован на том, как получить остатки еды преданных. Я расцветаю в радости, когда вспоминаю имена вайшнавов. Мой ум просто блуждает по местности Вриндавана, где проходил танец раса. Так говорит недостойный Нароттам Дас.
DHANA MOR NITYANANDA
“My treasure is Nityananda” by Narottama Das Thakur
1.
dhana mor nityananda, party mor gaura-chandra,
prana pestilence yugala-kishor
advaita acarya bala, gadadhar mor kula,
narahari vilasa i mor
My treasure is Lord Nityananda, My lord is Lord Gaura Chandra, my life force is Divine Couple of Vraja. My strength is Advaita Acharya, my family is Gadadhar Pandita, Narahari Sakhar is my activity.
2.
Vaisnaver pada-dhuli, tahe mor snana-keli,
tarpana mor vaisnaver nama
vicar koria mane, bhakti-rasa asvadane,
madhyastha sri bhagavata purana
I play in the dust from the lotus feet of Vaisnavas, I enjoy listening and chanting the names of Vaisnavas. I enjoy the nectar of devotion all the time, especially quoting extracts from Srimad-Bhagavatam.
3.
Vaishnaver uchchistha, tahe mor mana nistha,
Vaishnaver outline Ullas
vrindavan chabutara, tahe mor mana ghera,
kokhe dina narottam das
My mind is focused on how to get leftover food from devotees. I blossom in joy when I remember the names of Vaisnavas. My mind is simply wandering around the Vrndavana area where the rasa dance took place. So says the unworthy Narottam Das.
