Лунная ночь
Знакомо и уютно в доме старом
Камин в гостиной и окно в чудесный сад.
Испанки Леонора и Ампара
С картин Коровина задумчиво глядят.
Мой друг играет тихо на гитаре,
Сегодня снова будет эта ночь,
Когда ты в час разлуки и печали
В мой дом знакомый снова не придешь.
Мне вновь приснится памятная встреча,
За летней ночью ранняя заря.
Деревья вдоль дороги бесконечной,
Смола сосновая с сияньем янтаря.
Мелодия гитары семиструнной
И страстный блеск твоих веселых глаз.
…Приди ко мне счастливой ночью лунной,
Ведь эти звезды светят лишь для нас.
1 июля 2011
Moonlight night
Familiar and comfortable in an old house
Fireplace in the living room and a window to the lovely garden.
Spanish women Leonora and Ampara
They look pensively from Korovin's paintings.
My friend plays the guitar softly
Tonight will be this night again
When you are in the hour of separation and sorrow
You won't come to my house again.
I will dream about a memorable meeting again
Early dawn over a summer night.
Trees along the endless road,
Pine resin with amber shine.
Seven-string guitar melody
And the passionate sparkle of your cheerful eyes.
... Come to me on a happy moonlit night,
After all, these stars shine only for us.
July 1, 2011
