Текст песни Stereolab - Jenny Ondioline

Life on Earth is a bloody hazard it's a fact
As in the city the republic wears all (?)
I think the brilliant cast for insane realities to come
And as a decisive mental or haven't we lost

I don't care if the fascists have to win, I don't care democracy's being sucked
I don't care socialism's full of sin, the unbeatable system engenders rot
That what is exciting is a challenge as the new nation
But the tensions have to be creative with some time

The innocent suffer from the transformation in the their country
They balance asylum (?) down and they run you
Obviously once more it could be culture (?)
I bet a lot oh don't you get to (?)

I don't care if the facists have to win, I don't care democracy's being sucked
I don't care socialism's collapsing, the indubitable the system is so corrupt
That what is exciting is a challenge as the new nation
That the tensions happy but creative are so tight

ПЕРЕВОД

Для нас очень опасно - жить на Земле, и это факт,
Пока в городе правит республика.
Мне кажется, что скоро наш мир превратится в театр,
И люди превратятся в психов, или мы потеряемся...

Меня не волнует, что выиграли фашисты и демократия сосёт,
Что демократия полна греха и совершенные режимы гниют.
Эта захватывающая картина - вызов новой нации,
Но иногда напряжность должна как-нибудь меняться.

Невинные люди страдают от дурацких реформ,
Они спасаются в убежищах (?), они убегают от тебя.
Очевидно, что на свете появляется новая культура (?),
И я уверена, до тебя это не дойдёт (?).

Меня не волнует, что выиграли фашисты и демократия сосёт,
Что демократия полна греха и совершенные режимы коррумпированы.
Эта захватывающая картина - вызов новой нации,
Но иногда напряжность должна как-нибудь меняться.

Жизнь на Земле - это кровавая опасность, это факт
Как в городе республика носит все (?)
Я думаю, что блестящий актерский состав для безумных реалий впереди
И как решающее психическое или нет мы потеряли

Мне все равно, если фашисты должны победить, мне все равно, что демократия сосет
Меня не волнует, что социализм полон греха, непобедимая система порождает гниль
То, что является захватывающим, является проблемой как новая нация
Но напряженность должна быть творческой с некоторым временем

Невинные страдают от трансформации в своей стране
Они балансируют убежище (?) И управляют вами
Очевидно, еще раз это может быть культура (?)
Бьюсь об заклад, о, ты не до (?)

Мне все равно, если фистам нужно побеждать, мне все равно, что демократия сосет
Меня не волнует развал социализма, несомненная система настолько коррумпирована
То, что является захватывающим, является проблемой как новая нация
Что напряженная, но творческая напряженность

ПЕРЕВОД

Для нас это очень опасно.
Пока в городе правит республика.
Мне кажется, что наш мир превратится в театр,
Или люди теряются в психове, или мы потеряемся ...

Меня не волнует, что выиграли фашисты и демократия сосёт,
Что демократия полна греха и совершенные режимы гниют.
Эта захватывающая картина - вызов новой нации,
Но иногда напряженность должна быть как-нибудь меняться.

Невинные люди страдают от дурацких реформ,
Они спасаются в убежищах (?), Они убегают от тебя.
Очевидно, что на свете появилась новая культура (?),
Я не уверена в этом (?).

Меня не волнует, что выиграли фашисты и демократия сосёт,
Что демократия полна греха и совершенные режимы коррумпированы.
Эта захватывающая картина - вызов новой нации,
Но иногда напряженность должна быть как-нибудь меняться.