покажите мне человека, что изобрёл расстояния.
я хочу посмотреть ему с болью в глаза.
он не знает, что людей изнутри убивает,
не знает ценности фразе "ты мне сейчас здесь нужна".
не знает,как люди ждут лета,весны или осени,
как им обняться хочется, а их океан разделяет.
как тушью мажутся белые простыни,
как людей самих от себя спасают.
как руки хотят греть родные в зимнюю стужу,
как ночью пишутся письма /стихи,
как внизглаза пытаются не выдать то,что дотла - наружу.
как через вэб-камеры шепчут "прости".
покажите мне человека, что изобрёл расстояния.
я найду громадный булыжник и запущу в спину.
я научу его слову "страдания",
я покажу, как люди по скайпу гибнут.
© Аиша Моруа,
show me the man that invented the distance.
I want to look him in pain in the eyes.
he doesn’t know that he’s killing people from the inside,
doesn’t know the value of the phrase "I need you here now."
don’t know how people expect summer, spring or autumn,
how they want to hug, but their ocean separates.
white sheets spread on mascara
how people are saved from themselves.
how hands want to warm relatives in the winter cold,
how letters / poems are written at night,
how down-eyed they try not to give out what is completely out.
as forgive through the webcams "sorry."
show me the man that invented the distance.
I will find a huge cobblestone and run in the back.
I will teach him the word "suffering"
I will show how people perish on Skype.
© Aisha Morua,
