На дорогах пыльной Азии
Нас чужие звезды сглазили
И счастливая судьба мне теперь не светит.
Ты, как птица, упорхнула прочь,
На крылатый день упала ночь,
Я - неловкий птицелов, попавший в сети.
Припев:
Ой-ё, словно волны в море, разошлись пути.
Если, ой-ё, я принес лишь горе –
Улетай – лети.
У меня в руках силок пустой,
Ты забудь о клетке золотой,
Мне б летать с тобой, рассекая ветер.
На просторах неба синего
Ты пойми меня, прости меня,
Я - печальный птицелов, попавший в сети.
Улетай – лети, прощай - прости.
On the roads of dusty Asia
Alien stars jinxed us
And a happy fate does not shine for me now.
You flew away like a bird
Night fell on the winged day
I am an awkward birder caught in the net.
Chorus:
Ooh, like waves in the sea, parted ways.
If, oh, I brought only grief -
Fly away - fly.
I have an empty snare in my hands
You forget the golden cage
I would fly with you, cutting the wind.
In the vast blue sky
You understand me, forgive me
I am a sad birder caught in the net.
Fly away - fly, goodbye - I'm sorry.
