To the Sea, to the Sea! The white gulls are crying,
The wind is blowing, and the white foam is flying.
West, west away, the round sun is falling.
Grey ship, grey ship, do you hear them calling.
The voices of my people that have gone before me?
I will leave, I will leave the woods that bore me;
For our days are ending and our years failing.
I will pass the wide waters lonely sailing.
Long are the waves of the Last Shore falling,
Sweet are the voices in the Lost Isle calling,
In Eressea, in Elvenhome that no man can discover,
Where the leaves fall not: land of my people for ever!
К морю, к морю! Плачут белые чайки,
Дует ветер, и летит белая пена.
На запад, далеко на запад, круглое солнце заходит.
Серый корабль, серый корабль, вы слышите их зов.
Голоса моих людей, которые были до меня?
Я уйду, я уйду из утомляющего меня леса;
Потому что наши дни заканчиваются, а годы уходят.
Я проеду широкие воды одиноким плаванием.
Долго падают волны Последнего берега,
Сладкие голоса в зове Затерянного острова,
В Эрессе, в доме эльфов, недоступном никому,
Где не падают листья: земля моего народа навсегда!
