Temes
temes, que yo diga algun dia
en cualquier esquina
que tu fuiste mia
en una aventura
donde no hubo amor ...
temes que se entere el mundo
de que en tu pasado
soy lo mas profundo
y aunque tu lo niegues
que miedo te doi...
(1)
brindo con silencio mi homenaje triste
al tallar de besos que tras hoy no existen
(2)
nunca dire nada prosigue tranquila con tu nuevo amor
(3)
sientes un miedo terrible, mas lei en tu cara
que lo mas que te ame,
tu vida vacia es que diga un dia ... que yo te olvide.
"Ты боишься, что однажды
где-нибудь на углу
я проговорюсь, что ты была моей
без любви между нами...
Ты боишься, что весь мир может узнать,
что в твоем прошлом
я был самым главным человеком.
И хотя ты отрицаешь это,
ты боишься меня...
(1)
Но я молчаливо склоняю голову
перед прошлогодними поцелуями, которых больше не будет
(2)
Я буду хранить молчание,
Будь спокойна со своей новой любовью
(3)
Ты ужасно боишься,
но на твоем лице я явственно вижу,
что главный страх твоей пустой жизни -
это то, что когда-нибудь я скажу,
что забыл тебя..."
Temes
temes, que yo diga algun dia
en cualquier esquina
que tu fuiste mia
en una aventura
donde no hubo amor ...
temes que se entere el mundo
de que en tu pasado
soy lo mas profundo
y aunque tu lo niegues
que miedo te doi ...
(1)
brindo con silencio mi homenaje triste
al tallar de besos que tras hoy no existen
(2)
nunca dire nada prosigue tranquila con tu nuevo amor
(3)
sientes un miedo terrible, mas lei en tu cara
que lo mas que te ame,
tu vida vacia es que diga un dia ... que yo te olvide.
"Are you afraid that one day
somewhere on the corner
I will say that you were mine
without love between us ...
Are you afraid the whole world might know
what's in your past
I was the most important person.
And although you deny it
are you afraid of me...
(1)
But I silently bow my head
before last year's kisses that will no longer be
(2)
I will remain silent
Be calm with your new love
(3)
You are terribly afraid
but on your face I can clearly see
that the main fear of your empty life is
this is what I will say someday
that I forgot you ... "
