Текст песни Yutaka Ozaki - Forget-Me-Not

Forget-me-not

The small light of dawn spills over our tired, sleeping love.
When it flowed, the two of us were drawn close,
gently nodding our heads.
The wind struck the window,
waking you as I neared your cheek.

Are you happy?
In the warmth of last night, I softly whispered as I held you tight.

The first day I met you,
I was endlessly searchig the sky beyond the buildings.
The flower whose name you taught me,
that seemed hidden by the city was the small forget-me-not.

Sometimes you have sad dreams about the end of (our) love.
You rest on my chest and we share the meaning of life.
There’s no answer for where love goes.
People are always lonely.
But are you happy?
Even in this meager living, with time, our hesitation grew into the strong love we see now.
Sometimes I unreasonably try to shape you like me,
but the name of the love we grow together
is the small forget-me-not hidden by the city.

You stand aimlessly on a street corner
going nowhere even as I kiss you.
Are you happy?
In this crazy town, even our love could fade under their stampede.

The first day I met you, I was endlessly searchig the sky beyond the buildings.
The flower whose name you taught me, that seemed hidden by the city was the small forget-me-not.

Забывать-я-не

Небольшой свет рассвета проникает над нашей усталой, спальной любовью.
Когда он потек, двое из нас были нарисованы близко,
Аккуратно кивая наши головы.
Ветер ударил окно,
Пробуждаясь, когда я приблизился к твоей щеке.

Ты доволен?
В тепле прошлой ночью я тихо прошептал, когда я крепко держал тебя.

Первый день я встретил тебя,
Я был бесконечно в поисках неба за пределами зданий.
Цветок, чье имя ты научил меня,
Это, казалось, спрятанным по городу было маленькое забытие - нет.

Иногда у вас грустные мечты о конце (нашей) любви.
Вы отдыхаете на груди, и мы разделяем значение жизни.
Там нет ответа за то, где идет любовь.
Люди всегда одиноки.
Но ты счастлив?
Даже в этой скудной жизни, со временем, наша колебание выросла в сильную любовь, которую мы видим сейчас.
Иногда я неоправданно пытаюсь сформировать тебя, как я,
Но имя любви, которую мы растем вместе
Является ли небольшая забывающая, не скрытая город.

Вы бесцельно стояли на улице Угол
Идя нигде, как я тебя целую.
Ты доволен?
В этом сумасшедшем городке даже наша любовь могла исчезнуть под их паникой.

Первый день я встретил вас, я был бесконечно выходить на небо за зданий.
Цветок, чье имя вы научили меня, что, казалось, спрятанным городом, было маленьким забывающим я - нет.