Yvonne Catterfeld – Neben Dir
Рядом с тобой
Zeit vergeht schnell.
Время проносится незаметно
Ich will, dass dieser Moment
Я так хочу, чтобы этот миг
Immer anhält,
Не проходил никогда
Wenn wir uns in die Augen sehen,
Когда мы смотрим друг другу в глаза
Auch wenn wir uns blind verstehen.
И когда понимаем друг друга без слов
Bleib’ – Lass’ nicht los.
Останься, не уходи
Du bist mein Reich,
Ты – мое королевство
Unendlich groß.
Без конца ни края
Egal, wohin der Sturm uns treibt,
Куда бы нас не унесла буря
Nur um bei dir zu sein,
Чтобы быть с тобой
Bin ich zu jedem Schritt bereit.
Я готова на все
Neben dir tauch’ ich durch den Ozean.
Рядом с тобой я переплыву океан
Und wegen dir halte ich die Ewigkeit an.
И ради тебя я завладею вечностью
Auch wenn du meilenweit weg bist von hier,
Даже когда ты находишься на другом конце планеты
Ich steh’ neben dir.
Знай, что я рядом
Wo wir auch sind,
Где бы мы не находились
In deinen Flügeln
Для твоих крыльев
Bin ich der tragende Wind,
Я стану попутным ветром
Dein Halt, wenn du zu Boden gehst,
Я буду твоей опорой в трудные моменты
Bis du mit neuem Mut
До тех пор, пока ты с новыми силами
Neben mir stehst.
Не очутишься рядом со мной
Denn neben dir
Потому что рядом с тобой
Schwindet die Angst.
Исчезает страх
Du machst mich ganz.
Ты даришь мне чувство целостности
Ich lebe – wegen dir
Я живу ради тебя
Erfind’ ich mich neu,
Открывая новые стороны себя
Breche Mauern entzwei.
Разрушая стены напополам
Mit dir bin ich frei.
С тобой я обретаю свободу
Neben dir tauch’ ich durch den Ozean.
Рядом с тобой я переплыву океан
Und wegen dir halte ich die Ewigkeit an.
И ради тебя я добуду вечность
Auch wenn du meilenweit weg bist von hier,
Даже когда ты далеко отсюда
Und dich trennen Welten von mir,
И нас разделяют миры
Mein Herz ist die Tür
Мое сердце – это дверь
Und ich steh’ neben dir.
И я стою рядом с тобой
Yvonne Elliman - Neben Dir
Рядом с тобой
Time passes quickly.
Время проносится незаметно
I want this moment
Я так хочу, чтобы этот миг
Always holding,
Не проходил никогда
If we see in the eyes,
Когда мы смотрим друг другу в глаза
Although we understand blind.
И когда понимаем друг друга без слов
Keep - Do not let go.
Останься не, уходи
You are my kingdom,
Ты - мое королевство
Infinitely large.
Без конца ни края
Wherever the storm drives us
Куда бы нас не унесла буря
Just to be with you,
Чтобы быть с тобой
Am I ready for any step.
Я готова на все
Beside you dip 'I by the ocean.
Рядом с тобой я переплыву океан
And because of you I think of eternity.
И ради тебя я завладею вечностью
Even if you're miles away from here,
Даже когда ты находишься на другом конце планеты
I stand next to you.
Знай, что я рядом
Wherever we are,
Где бы мы не находились
In your wings
Для твоих крыльев
Am I the supporting wind,
Я стану попутным ветром
Your stop when you go to the ground,
Я буду твоей опорой в трудные моменты
Until you with new courage
До тех пор, пока ты с новыми силами
standing next to me.
Не очутишься рядом со мной
Because next to you
Потому что рядом с тобой
Shrinks the fear.
Исчезает страх
You make me whole.
Ты даришь мне чувство целостности
I live - because of you
Я живу ради тебя
Invent 'I new me
Открывая новые стороны себя
Break walls asunder.
Разрушая стены напополам
With you I am free.
С тобой я обретаю свободу
Beside you dip 'I by the ocean.
Рядом с тобой я переплыву океан
And because of you I think of eternity.
И ради тебя я добуду вечность
Even if you're miles away from here,
Даже когда ты далеко отсюда
And you are worlds apart from me,
И нас разделяют миры
My heart is the door
Мое сердце - это дверь
And I stand beside you.
И я стою рядом с тобой
