музыка - Лорина МакКеннит
русский текст - Татьяна Алёшина (вольный перевод греческого варианта Харис Алексиу)
Концертная запись 16.06.2013, Москва, театр Музыки и Поэзии Е. Камбуровой
Юная Нефели
Носила ленту с нитью золотою,
И всех вокруг пленяла красотою,
И к ней с небес два ангела слетели,
Влюбленные в неё.
Ангелы хотели,
Очаровав, забрать её с собою,
И напоить ее дурман-травою,
Чтобы навек прекрасная Нефели
Забыла о земле.
И один похитил её дыхание,
Аромат и нежность другой присвоил,
Херувим пронзил стрелою сердце ей.
Боже милосердный её спасает
И облаком уносит в долину счастья,
От ангелов укрыв, и спрятав от людей.
Music - Lorin McCennit
Russian text - Tatiana Aleshin (free translation of the Greek version of Haris Alexiou)
Live recording 16.06.2013, Moscow Music Theater and Poetry E. Kamburova
Young nenel
He wore a belt with a golden thread,
And everyone around captivated beauty,
And to her from heaven two angels flew,
Lovers in her.
Angels wanted
Fascinated, take her with him,
And drink it dope, grass,
To forever beautiful oil
Forgot about Earth.
And one stole her breath,
The fragrance and tenderness of the other assigned
Cherub arrow pierced her heart.
God merciful saves her
And a cloud blows in the valley of happiness,
From the angels to cover, and hiding from people.
