БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ
Слова: Михаила Матусовского
Музыка: Василия Соловьева-Седого
Из кинофильма: В трудный час
Полем, вдоль берега крутого
Мимо хат
В серой шинели рядового
Шёл солдат.
Шёл солдат, преград не зная,
Шёл солдат, друзей теряя,
Часто, бывало,
Шёл без привала,
Шёл вперёд солдат.
Шёл он ночами грозовыми
В дождь и град.
Песню с друзьями фронтовыми
Пел солдат.
Пел солдат, глотая слёзы,
Пел про русские берёзы,
Про кари очи,
Про дом свой отчий
Пел в пути солдат.
Словно прирос к плечу солдата
Автомат —
Всюду врагов своих заклятых
Бил солдат.
Бил солдат их под Смоленском,
Бил солдат в посёлке энском
Пуль не считая,
Глаз не смыкая,
Бил врагов солдат.
Полем, вдоль берега крутого,
Мимо хат.
В серой шинели рядового
Шёл солдат.
Шёл солдат, слуга Отчизны,
Шёл солдат во имя жизни,
Землю спасая,
Мир защищая,
Шёл вперёд солдат!
1961
BALLAD ABOUT SOLDIER
Words: Mikhail Matusovsky
Music: Vasily Solovyov-Sedogo
From the movie: In a Difficult Hour
A field along a steep shore
Past the hut
In a gray private coat
It was a soldier.
A soldier walked without knowing the obstacles
A soldier walked, losing friends
Often it happened
Walked without a break
The soldier walked forward.
He walked in thunderous nights
In the rain and hail.
Song with friends frontline
The soldier sang.
A soldier sang, swallowing tears
Sang about Russian birches,
About brown eyes
About my father’s house
A soldier sang along the way.
As if stuck to a soldier’s shoulder
Automatic -
Everywhere enemies of their sworn
Beat the soldier.
Beat their soldiers near Smolensk,
He beat a soldier in the village of Enskoy
Bullet not counting
Eye not closing
Beat the enemy soldiers.
A field along a steep shore
Past the hut.
In a gray private coat
It was a soldier.
There was a soldier, a servant of the Fatherland,
A soldier walked in the name of life
Saving the Earth
Protecting the world
The soldier walked forward!
1961
