сл. и муз. Елены Фроловой
Когда бы не время, когда бы не сила,
Что нежность со страстью сплетает упрямо,
Иную бы душу в себе я носила,
И имя иное дала бы мне мама.
А с этою жизнью, а с этой бедою -
Что делать?… Разбитое сердце не плачет.
Печальное небо веду за собою,
Прозрачные крылья за облаком прячу.
Когда бы звезда, что глядит без участья,
Сказала бы, сколько ещё мне скитаться
По белому свету за призрачным счастьем,
И нужно ли счастью со мною встречаться?
Когда бы не время, когда бы не сила,
Что движет и временем, и мирозданьем,
Иные бы мысли в себе я носила,
Иное б искала всему оправданье.
sl. and muses. Elena Frolova
Whenever it is time, when it is not power,
That tenderness with passion weaves stubbornly,
I would have carried a different soul in me,
And my mother would give me a different name.
And with this life, and with this misfortune -
What to do? ... A broken heart does not cry.
I lead the sad sky
I hide transparent wings behind a cloud.
Whenever a star that looks without participation,
I would tell how much more I have to wander
In the white light for ghostly happiness,
And does happiness need to meet me?
Whenever it is time, when it is not power,
What drives both time and the universe,
I would have carried other thoughts in myself,
Otherwise I would seek an excuse for everything.
