Разговор солдат.
-Была война. Гром пушек не стихал.
Была война, но в нашем батальоне
Солдат играл. – Владимиров играл?
-А, может быть, Полонин или Конин?
-Не знаю, кто играл, да и неважно.
-На чём играл-то? – Вроде на гармони.
-А был он человек, небось, отважный?
-А всё-таки, Полонин или Конин?
-Полонин или Конин – то неважно.
-А, может быть, гармонь вон та, его?
-Его, его. А был он, брат, отважный
Пожалуй, да побольше твоего.
Ходил в разведку, бил из пулемёта
Врагов своих …А ныне убит он.
-Его, наверно, помнит только рота?
-Да что ты, помнит целый батальон!
13.03.2000 г. Алёна Бирюкова
Кирицы.
The conversation of the soldiers.
-There was a war. The thunder of the guns did not subside.
There was a war, but in our battalion
The soldier played. - Did Vladimirov play?
-Ah, maybe Polonin or Konin?
-I don’t know who played, and it doesn’t matter.
-What played something? - It seems to be on the harmony.
-And he was a man, I suppose, brave?
-And still, Polonin or Konin?
-Polonin or Konin -it doesn’t matter.
-And, maybe the accordion is that, him?
-H, him. And he was, brother, brave
Perhaps more of yours.
I went to reconnaissance, beat a machine gun
His enemies ... and now he is killed.
-He, probably, only the company remembers?
-Yes, what are you, remembers a whole battalion!
03/13/2000 Alena Biryukova
Kiritsy.
