Солнечный свет,
Твой силуэт,
Как в жизни без бед.
Ты чуть бледнее,
А свет всё сильнее,
И кто-то толкается вслед.
И облака, как двери в рай!
Сзади крики: "Feuer Frei!"
Сара, смотри, они близко,
Небо так низко, а в небе огни...
Протяни свою руку -
Скоро разлука.
И мне всё тяжелее шагать.
Я боюсь тебя потерять
В этой серой и безликой колонне людей -
Солнце светит и над ней!
Тени
Меноры деревьев
Ползут прямо к нам,
Запомни же эту картину,
Перед исходом
Из зримого мира,
К незримым мирам.
Горы трупов, гниющих под солнцем,
Светящим всё так же, как будто тогда,
Когда я, ты и Герман
Гуляли по скверам -
Я хотел бы вернутся туда.
Но всюду вьюга теней:
Это дым от печей.
Там сжигают наших друзей,
Матерей! Их детей!
Там сжигают людей!
Это сон, я не верю, я скоро проснусь
Только знаешь, немного боюсь
Что проснусь
Без тебя...
Ведь если это если это не сон,
то
Зачем же мы жили?
Зачем мы любили?
Зачем же мы были
Тогда?
Слева на груди
Звезда.
Мы уходим навсегда.
Весна
На Unter-den-Linden**
В цветущем Берлине,
И мы совершенно одни
В тени...
А помнишь, какая же
Там красота!
Ты сидишь на скамейке
И гладишь кота.
Мы почти у начала шеренги
Не смотри!
На бочаги с людьми
Не смотри!
Боже мой, ты так бледна!
Впереди стоит стена.
Нет: люди не звери,
Нет, я не верю!
Такого ведь просто не может быть,
Нет!
Убери от неё пистолет!
Нет!
Солнечный свет!
Свет...
* - Команда "Огонь" (Нем.)
** - Под Липами - одна из самых старых и красивых улиц Берлина (Нем.)
Sunlight,
Your silhouette
As in life without troubles.
You're a little paler
And the light is getting stronger
And someone is pushing after.
And the clouds are like doors to heaven!
Shouts from behind: "Feuer Frei!"
Sara, look they are close
The sky is so low and there are lights in the sky ...
Reach out your hand -
Parting soon.
And it's getting harder and harder for me to walk.
I'm afraid to lose you
In this gray and faceless column of people -
The sun is shining over her too!
Shadows
Menorah trees
Crawling straight to us
Remember this picture
Before the exodus
From the visible world
To the invisible worlds.
Mountains of corpses rotting under the sun
Shining everything is the same as if then,
When me, you and Herman
Walked through the squares -
I would like to go back there.
But everywhere there is a blizzard of shadows:
This is the smoke from the stoves.
Our friends are burned there
Mothers! Their children!
People are being burned there!
This is a dream, I don't believe, I'll wake up soon
Only you know, I'm a little afraid
That I will wake up
Without you...
After all, if this is if this is not a dream,
then
Why did we live?
Why did we love?
Why were we
Then?
Left on chest
Star.
We're leaving forever.
Spring
At Unter-den-Linden **
In blooming Berlin
And we're all alone
In the shadow...
Do you remember what
There is beauty!
You sit on the bench
And you pet the cat.
We're almost at the start of the line
Don't look!
To the bochas with people
Don't look!
My God, you are so pale!
There is a wall ahead.
No: people are not animals,
No, I do not believe!
It just can't be like that
No!
Get the gun off her!
No!
Sunlight!
Shine...
* - Command "Fire" (German)
** - Pod Lipami - one of the oldest and most beautiful streets in Berlin (German)
