Sawari shaam muskurayi hai
Празднично украшенный вечер улыбнулся
Shamme ummid jhhilmilayi hai
Огонек надежды вспыхнул ярче
Dil ki chaaron taraf ujhaala hai
Сердце со всех сторон озарилось светом
Kyun ki...
А все потому, что...
Mera mehboob... haan...
Мой возлюбленный... да...
Mera mehboob aanewala hai
Мой возлюбленный вот-вот придет
Nikhra nikhra hai raat ka chehra
Просветлело лицо ночи
Jaag magaya hayaаt ka chehra
Оживилось лицо жизни
Noor ki bund bund shabnam se
Каплями росы лунного света
Dhul gaya qayanat ka chehra
Омылось лицо вселенной
Kyun ki...
А все потому, что...
Mera mehboob... haan...
Мой возлюбленный... да...
Mera mehboob aanewala hai
Мой возлюбленный вот-вот придет
Dharkane kho gayi hai aahat mein
Сердцебиение потерялось в ожидании звука шагов
Khil gayi phool muskurahat mein
Заблагоухали цветы в улыбке
Uske aane ki hai khabar ae dil
Весть о его приходе - о, сердце! -
Patte patte ki sarsarahat mein
В шелесте каждого листочка
Kyun ki...
А все потому, что...
Mera mehboob... haan...
Мой возлюбленный... да...
Mera mehboob aanewala hai
Мой возлюбленный вот-вот придет
Bekaraari karaari lene de
О, беспокойство, дай мне немного покоя
Uljhe kesu saware lene de
Позволь прибрать растрепанные волосы
Chand lamhe hai uske aane mein
Лишь несколько мгновений осталось до его прихода
Chand lamhe guzare lene de
Дай мне сил провести эти несколько мгновений
Kyun ki...
А все потому, что...
Mera mehboob... haan...
Мой возлюбленный... да...
Mera mehboob aanewala hai
Мой возлюбленный вот-вот придет
Sawari shaam muskuraye hai
The decorated evening smile
Shame umid jhhilmilayi hai
Spark of hope flared brighter
Dil ki chaaron taraf ujhaala hai
Heart from all sides lit up light
Kyun ki ...
And all because ...
Mera mehboob ... haan ...
My beloved ... yeah ...
Mera mehboob aanewala hai
My beloved is about to come
Nikhra nikhra hai raat ka chehra
Person brightened the night
Jaag magaya hayaat ka chehra
Face brightened lives
Noor ki bund bund shabnam se
Dewdrops moonlight
Dhul gaya qayanat ka chehra
Omylos the face of the universe
Kyun ki ...
And all because ...
Mera mehboob ... haan ...
My beloved ... yeah ...
Mera mehboob aanewala hai
My beloved is about to come
Dharkane kho gayi hai aahat mein
Heartbeat lost waiting for footsteps
Khil gayi phool muskurahat mein
Zablagouhali flowers smile
Uske aane ki hai khabar ae dil
The news of his arrival - a heart! -
Patte patte ki sarsarahat mein
The rustling of every leaf
Kyun ki ...
And all because ...
Mera mehboob ... haan ...
My beloved ... yeah ...
Mera mehboob aanewala hai
My beloved is about to come
Bekaraari karaari lene de
Oh, trouble, give me a little peace
Uljhe kesu saware lene de
Let me lay disheveled hair
Chand lamhe hai uske aane mein
Only a few moments left before his arrival
Chand lamhe guzare lene de
Give me the strength to carry out these few moments
Kyun ki ...
And all because ...
Mera mehboob ... haan ...
My beloved ... yeah ...
Mera mehboob aanewala hai
My beloved is about to come
