Сосед, мы здесь в лесу одни
Полночную порою
Ты тайну свято сохрани,
Что я Тебе открою:
«Свершили в чаще колдуны
Над Робин Гудом чудо -
При свете солнца и луны
Нет смерти Робин Гуду!
В костре он будет невредим,
Из битвы выйдет целым,
И от стальной его груди
Отскакивают стрелы!»
Нет, ложную Ты слышал весть,
Сосед, об этом чуде-
Наш Робин должен пить и есть
Как все на свете люди.
Как Ты и Я Он не стальной,
Ничуть других не тверже,
И может быть сражён стрелой
Или мечом повержен.
Тогда над ним склонится друг
Надежный, самый смелый,-
Чтобы у Робина из рук
Взять славный лук и стрелы!
В заветный рог он затрубит
Над рощами Шервуда
Покуда в битве не убит,
Он будет Робин Гудом.
Ты можешь Гудом стать, Сосед,
А может я им буду…
Вот почему на тыщи лет
Нет смерти Робин Гуду!
Neighbor, we are alone in the forest
Midnight at times
You keep the secret holy
What I will reveal to you:
“Sorcerers have done in most
A miracle over Robin Hood -
By the light of the sun and moon
No death Robin Hood!
In the fire he will be unharmed
Will come out of the battle whole
And from his steel chest
Arrows bounce! ”
No, you heard the false news,
Neighbor, about this miracle
Our Robin must drink and eat
Like all people in the world.
As you and I are not steel,
Not harder than the others
And can be hit by an arrow
Or defeated with a sword.
Then a friend will bow over him
Reliable, the most courageous, -
To Robin out of hand
Take a glorious bow and arrow!
In the treasured horn, he will blow
Above Sherwood Groves
As long as the battle is not killed
He will be Robin Hood.
You can become a Hood, Neighbor,
Or maybe I'll be him ...
That's why for thousands of years
No death Robin Hood!
