Как непрочны двери
у страны доверья
для того, кто верит только в замки.
Значит, неизбежно
гасит нашу нежность,
нашу нежность - тяжесть чьей-то руки.
Что нас больше учит:
время или случай, -
вряд ли важно, если даже поймешь.
Но когда нас давит
сон страшнее яви,
выйди ночью под мерцающий дождь.
Все надежды, слышишь? -
он тебе надышит -
дождь бессонный, шелестящий в ночи,
плеск оваций в зале
или губ касанье,
губ касанье можно в нем различить.
И пока над нами
голубое пламя
неизвестной, нас хранящей звезды, -
будет, как и прежде,
сердце греть надежда,
унося нас далеко от беды.
3-5 сентября 1972
How fragile doors
the country has confidence
for those who believe only in the castles.
So, inevitably
quenches our tenderness,
our affection - the severity of someone's hand.
What we no longer teaches:
time or event -
hardly important, even if you will understand.
But when we are pressing
terrifying waking dream,
Go out at night under the flickering rain.
All hopes, you hear? -
he'll inhale -
rain sleepless, rustling in the night,
splash of applause in the hall
or lips touch,
Lip-touch can be discerned in it.
And while above us
blue flame
unknown to us storing the stars -
will, as before,
heart warming hope
taking us away from trouble.
3-5 September 1972
