Пускай могила меня накажет
За то, что я его люблю,
А я могилы не страшуся:
Кого люблю я с тем умру.
Он подходил ко мне с улыбкой
И руку жал, меня ласкал,
Он называл меня голубкой,
И в алы губки целовал.
И поцелуй тот был прощальный
Когда настал жестокий час,—
А я, дитя, любви не знала,
Не знала, как любить—страдать.
В постели я лежу больная
А мне всего семнадцать лет;
А завтра лягу я в могилу,
Пускай все скажут меня нет.
А зажигай же, мать, лампаду,—
Вот скоро, скоро я помру.
Весь белый свет я покидаю,
В могилу хладную жить пойду.
Мою могилу землёй зароют,
В которой буду я лежать,
И приходить ты будешь, мой милый,
Мою могилу посещать.
И вот придёшь ты на кладбище
И спросишь деда-старика:
— Могила эта чья такая,
И чья такая померла?
А тут лежит одна девица,
И от любови померла,
От любови, от чахотки,
В сырую землю жить пошла.
В сырой земле там нет измены,
И нет коварных злых людей,
И там залечатся все раны
Которы есть в груди моей...
Let the grave punish me
Because I love him
And I’m not afraid of the grave:
Whom I love will die with it.
He came up to me with a smile
And shook my hand, caressed me,
He called me a dove
And kissed the lips ali lips.
And that kiss was goodbye
When the cruel hour has come
And I, child, didn’t know love,
I did not know how to love, to suffer.
I am sick in bed
And I am only seventeen years old;
And tomorrow I’ll lie down in the grave,
Let everyone say no to me.
And light the mother, the lamp,
Soon, soon I will die.
I leave all the white light
I’ll go to the cold grave.
They’ll bury my grave with earth
In which I will lie
And you will come, my dear,
To visit my grave.
And here you come to the cemetery
And you ask the old grandfather:
- Whose grave is this,
And whose is she dead?
And here lies one girl
And she died of love
From love, from consumption
I went to live in damp land.
In the damp earth there is no treason
And there are no insidious evil people
And there all the wounds will heal
Which are in my chest ...
