Ты знаешь, мне всё в этом мире любимо,
И синее небо, и шум тростника.
И тихая заводь, в которой уныло
Плывут бесконечной грядой облака.
Ты знаешь, а мне даже снится ночами,
Как греется в поле под небом цветок.
Я знаю, я помню цветущие дали,
И каждое семя, и каждый росток.
О как я хотел бы остаться навеки,
Корнями врасти в эту почву весной.
И всё позабыть, всё что есть в человеке,
Навеки приняв равнодушный покой.
Наверное, жизнь никогда не кончалась.
Восходят побеги на рыхлой стерне.
И мне перепала великая радость
Родиться на этой унылой земле.
Я самый счастливый, без громкого слова!
И я откровенно признался себе,
Что всё мне любимо, и всё мне знакомо
На этой на самой унылой земле.
Пускай я сгорю, как осенняя липа
До чёрной коры, и до голых ветвей.
И ты не услышишь последнего скрипа
Под ветром согнувшейся кроны моей.
Пускай дождевые, косые потоки
Размоют дороги к могиле моей.
Ты вспомни тогда эти скромные строки,
В которых я жив до скончания дней.
Александр Злищев "Скромные строки"
You know, I love everything in this world
And the blue sky, and the reed noise.
And a quiet backwater in which it’s sad
Clouds swim in an endless ridge.
You know, I even dream at night
How a flower basks in a field under the sky.
I know, I remember the blooming distances
And every seed, and every sprout.
Oh how I wish I could stay forever
Roots grow into this soil in the spring.
And forget everything, all that is in man
Forever accepting indifferent peace.
Probably, life never ended.
Shoots on loose stubble are rising.
And I fell great joy
Born on this dull earth.
I am the happiest without a big word!
And I frankly admitted to myself
That I love everything and I know everything
On this one on the dullest land.
Let me burn like an autumn linden
To the black bark, and to the bare branches.
And you won't hear the last creak
Under the wind of my bent crown.
Let rain, oblique streams
They will wash the roads to my grave.
Then remember these modest lines,
In which I live until the end of days.
Alexander Zlishchev "Modest Lines"
