КУСОЧЕК ВЧЕРАШНЕГО НЕБА
(автор текста - Д. Элькинд)
Всего лишь немного жизненного пространства, чтобы
Не видеть как по утру, одевшись в лохмотья, люди
Спешат на главную площадь просить подаяния у
Смуглых, крикливых матросов, ищущих глазами
Развязных молоденьких девственниц.
Всего лишь немного терпенья, когда мимо со свистом
Проносится поезд, наполненный теплым компостом
И воском, стекающим твердыми струями по ржавым
Рельсам, ведущим туда, где можно, не опасаясь
Фатальных последствий, гулять под кислотным дождем
Всего лишь немного туманных намеков, в то время как
Дети в парчовых камзолах и касках украдкой проносят
По улицам города гроб с телом весенней богини, погибшей
В припадке долгой болезни, прикрыв воспаленные веки
От первых лучей холодного зимнего солнца
Всего лишь немного древесной коры, упавшей на землю
В порыве исправить деянья смешных одиноких апостолов,
Всего лишь немного лохмотьев, чтобы одеться и выйти
На главную площадь, сжимая в ладонях кусочек
Вчерашнего неба, и гордо просить подаянья...
A PIECE OF HEAVEN YESTERDAY
( author of the text - D. Elkind )
Only little living space to
Do not see how in the morning , dressed in rags , people
Rush to the main square beg in
Swarthy , noisy sailors looking eyes
Cheeky young virgins.
Just a little patience when whizzing past
Sweeping train , filled with warm compost
And wax flowing down hard on rusty jets
Tracks leading to where you can not fear
Fatal consequences , walk under the acid rain
Just a little vague allusions , while
Children in brocade vests and helmets stealthily sneaked
On city streets coffin spring goddess , who died
In a fit of a long illness , covering inflamed eyelids
From the first rays of the cold winter sun
Just a little bark that had fallen on the ground
In a rush to fix funny Acts of the Apostles alone ,
Just a little rags to get dressed and get out
The main square , clutching a piece of palms
Sky yesterday , and proudly beg ...
