Ո՞ւր ես, մայր իմ. քաղցր եւ անուշ. Սէր ծնողիդ զիս այրէ.
ур ес, майр им. кахцр ев ануш. Сер цнохид зис айре.
Լցան աչք իմ դառն արտասւօք, Ոչ ոք ունիմ, որ սրբէ.
Лцан ачк им дарн артасук, воч ок уним, вор србе
Ազդ արարէք մօրն իմոյ, Որ գայ կարօտն իւր առնէ.
Азд арарек морн имо, вор г каротн йур арне.
Գուցէ երբեք յետոյ եկեալ Եւ զիս մեռեալ գտանէ.
Гуце ербек hето екеал ев зис мереал гтане.
Ո'վ Մարիամ Մագդաղինէ Եւ ազգակից Սողոմէ.
Ов Мариам Магтахине ев азгакиц Сохоме
Վա'յ ինձ, Յիսուս Միածին Որդի Արեգակն կորուսի.
Вай индз, Hisus Миайцин Ворди Аррегакн коруси
Ո՞ւր ես, առաջ լոյս իմ Որդեակ Հոգւոյս հոգի իմ Զաւակ.
Ур ес, арач луйс им Вордйак Hogyuys hоги им Завак.
Վայ իմ որդեակ, անոյշ գառնուկ Առանց քեզի մնացի որբուկ.
Вай им вордеак ануш гарнук Аранц кези мнаци ворбук.
Ո'վ Մարիամ, եւ դուք, կանա'յք, Ինձ հետ լացէք, ողբացէք:
Ов Мариам, ев дук, канайк, ндз hет лацек, вохбацек
Where are you, my mother? sweet and savory. Love your parents burn me.
ур ес, майр им. kahcr ev anush. Sir tsnohid zis ayre.
My bitter tears filled my eyes, I have no one to wipe.
Lcan achk im darn artasuk, voc ok unim, vor serb:
Influence my mother, so that she may take care of her longing.
Azd ararek morn imo, vor g carotn Gjur arne.
He may never come after me and find me dead.
Guce erbek heto ekeal ev zis mereal gtane.
O Mary Magdalene, and fellow Solomon;
Ov Mariam Magtahine ev azgakits Sohome:
Woe is me, Jesus, the only begotten Son of the sun!
Wy Indz, Hisus Miyacin Wardi Arregakn corusi:
Where are you, before the light of my Son, my soul, my Son?
Ur es, arach luis im Vordjak Hogyuys hogi im Zavak.
Alas, my son, sweet lamb, I was left an orphan without you.
Vay im vordeak anush garnuk Aranz kezi mnaci vorbuk.
O Mary, and ye women, weep and lament with me.
Ov Mariam, ev duk, kanayak, ndz het lacek, vohbacek
