1. Не пишите мне писем, дорогая графиня,
Для сурового часа письма слишком нежны.
Я и так сберегу Ваше светлое имя,
Как ромашку от пули на поле войны.
2. Пусть в безумной России не найти мне приюта
И в крови захлебнулись луга и поля.
Но осталась минута, нашей боли минута,
Чтоб проститься с Отчизной с борта корабля.
3. (+1) Не хочу пропадать в Истамбуле турецком,
Без любви и без славы, орденов и погон.
Ах, графиня, поверьте изболевшему сердцу -
Я ведь в Вас и в Россию был так страстно влюблён.
4. (+1) Не пишите, графиня, нет в живых адресата,
Упустили Россию, как сквозь пальцы песок.
Ах, Россия, Россия, разве ж ты виновата,
Что пускаю я пулю в поседевший висок.
Ах, родная Отчизна, разве ты виновата,
Что пускаю я пулю в поседевший висок...
1 Do not write me letters , dear Countess ,
For severe hour letters too gentle.
And so I 'll save your fair name ,
As a daisy from a bullet on the field of war.
2 Let the mad Russian not find me shelter
And in the blood drowned meadows and fields .
But there was a minute of our pain minute
To say goodbye to the Motherland from the spacecraft .
3 ( 1 ) I do not want to disappear in Istanbul Turkey ,
Without love and without glory , medals and epaulets .
Ah , Countess , believe izbolevshemu heart -
I'm in you and in Russia was so passionately in love .
4 ( 1 ) Do not write , countess, dead destination
Russia lost as sand through your fingers .
Oh, Russia, Russia, unless there 's your fault ,
What I shoot a bullet in the grizzled head.
Oh , dear Fatherland , is your fault ,
What I shoot a bullet in his temple grizzled ...
