(стихи: народные, отрывок из "Калевалы")
С сотней девушек сошёлся
С тысячей невест-молодок
За одну ночь летнюю-то
Тысячу невест познал он
Целых сотню вдов утешил
Не сыскать и двух в десятку
Даже в сотне – трех красавиц
Чтоб с девицей не сошёлся
С вдовушкою не обнялся
Ведь все волны в этом море –
Только кровь из жил девицы;
Ведь все рыбы в этом море –
Тело девушки погибшей;
Здесь по берегу кустарник –
Это косточки девицы;
А прибрежные здесь травы
Из моих волос все будут
(verses : folk , an excerpt from the "Kalevala" )
With hundreds of girls converged
With thousands of brides - pullets
Overnight summer something
He knew a thousand brides
As many as a hundred widows consoled
Could not be found , and two of the ten
Even a hundred - three beauties
That has not converged to a girl
With the widow is not embraced
After all the waves in the sea -
Only the blood of virgins lived ;
After all the fish in the sea -
The dead girl's body ;
Here on the shores of the bush -
This bone girls ;
A coastal grass here
All of my hair will be
