Na horách býva ako tá hmla sivá
Bez strechy, bez plota ako tá sirota.
Na horách býva
Ej, voľnosť, voľnosť, sladký duše plameň!
Miesto pokrievky privalil ma kameň.
Tiská ma, tiská zhoreká doluká,
To moje srdce na dvoje sa puká.
To moje srdce na dvoje sa kála:
Že túžby horia a vôľa zaháľa.
Na horách býva, dažďom sa umýva
A vetrom sa češe, čas mu šaty nesie.
Na horách býva
Ej, voľnosť, voľnosť, sladký duše plameň!
Miesto pokrievky privalil ma kameň.
Tiská ma, tiská zhoreká doluká,
To moje srdce na dvoje sa puká.
To moje srdce na dvoje sa kála:
Že túžby horia a vôľa zaháľa.
Он живет как серый туман в горах
Ни крыши, ни забора, как у этой сироты.
Он живет в горах
Эй, свобода, свобода, сладкое пламя души!
Вместо укрытия меня покатил камень.
Он печатает меня, он печатает горькие впадины,
Мое сердце разрывается на две части.
Мое сердце горело на двоих:
Эти желания горят, а воля угасает.
Обитает в горах, омывается дождем
И он прочесывает ветер, время разносит его одежду.
Он живет в горах
Эй, свобода, свобода, сладкое пламя души!
Вместо укрытия меня покатил камень.
Он печатает меня, он печатает горькие впадины,
Мое сердце разрывается на две части.
Мое сердце горело на двоих:
Эти желания горят, а воля угасает.
