1. Ва ттиини ва зьзьайтуун
2. Ва тъуури сииниин
3. Ва хьаазаль балядиль амиин
4. Лякъад хъалякъналь иннсаана фи-ииии ахсани такъвиим
5. Сьумма рададнаахьу асфаля саафилиин
6. Илля-ллязиина аамануу ва 'амилюсъсъаалихаати фаляхьум аджрун гъайру мамнуун
7. Фамаа йюказзибукя ба-'ъ-ду би-ддиин
8. Аляйса Ллахьу би-ахкамиль хаакимиин.
1. Клянусь смоковницей и оливой!
2. Клянусь горой Синаем!
3. Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!
4. Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.
5. Потом Мы низвергнем его в нижайшее из низких мест,
6. за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
7. Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?
8. Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?
1. Va ttini va zayzaytun
2. Va touuri siiniin
3. Wa khaazal baladil amiin
4. Lakad khalyaknal innsaan fi-iiiii ahsani takviim
5. Syumma radadnaahyu asfalya saafiliin
6. Illya-lazyazina aamanuu wa 'amilussyaaalikhati falyahyum ajrun gayru mamnuun
7. Fama'a yukazzibukya ba-do-bi-ddiin
8. Alaisa Llahu bi-ahkamil haakimiin.
1. I swear by the fig tree and olive!
2. I swear by Mount Sinai!
3. I swear by this safe city (Mecca)!
4. We created man in the most beautiful form.
5. Then We will cast him to the lowest of low places,
6. with the exception of those who believe and do righteous deeds. He has been awarded an inexhaustible reward.
7. What then makes you consider retribution a lie?
8. Is not Allah the Wisest Judge?
